Всесвітньо відомий хіт Jingle Bells зазвучав українською та ще й під бандуру у виконанні гурту “Шпилясті кобзарі”. Музиканти зняли у новорічному відео шістьох безпритульних цуценят, аби знайти для них дім.
За даними Всесвітньої організації захисту тварин (WSPA), Україна входить до п’ятірки країн із найгіршою ситуацією з тваринами-безхатьками, разом з Албанією, Азербайджаном, Білоруссю та Вірменією.
«Ми вважаємо, що у ці новорічні дні варто спрямувати увагу на щось більше, окрім позитиву та святкового настрою. Слова пісні: «Ми зичимо усім – дорослим і малим – у цю казкову світлу ніч знайти свій теплий дім» для нас втілилися у конкретному завданні допомогти безпритульним песикам», – говорить арт-директор проекту Bandura Style, поетеса Оксана Боровець, яка написала слова Jingle Bells українською мовою:
1 куплет:
Срібно-білий сніг
Вистеле поріг.
Кличе у світи
Серпантин доріг.
За вікнами імла
І в пошуках тепла
По вулиці засніженій
Іде-бреде зима.
Приспів:
Цілий день дзень-дзелень
Дзвоники дзвенять.
Ялинкові ліхтарі
Казково мерехтять. Хей!
Цілий день дзень-дзелень
Ділі-дон-дін-дін.
Зірка сяє і лунає
Цей різдвяний дзвін.
2 куплет:
Миколай іде.
Хор янголів веде.
Вітер-сніговій
У димар гуде.
Ми зичимо усім
Дорослим і малим
У цю чарівну світлу ніч
Знайти свій теплий дім.
Приспів
3 куплет:
Подарунків міх:
Ласощі та сміх.
Щастя і добра
Вистачить на всіх.
Дивися, на вікні
Дерева крижані –
Це Новий Рік летить до нас
На білому коні.
Приспів
Дякую ! Ви даруєте радість людям ! Я почуваю себе щасливою,дивлячись це відео ! Це так мило… Успіхів Вам! Веселого Різдва !!!
Дуже дякуємо за Ваш теплий відгук. Зі святами!
Спасибо. Великолепно – и исполнение, и слова, и клип. Сложно сказать, сколько раз прослушала)) за два дня. Повторю вопрос с youtube: где вас можно послушать еще?
Дякуємо, Олено!
У живому форматі бандуристів можна послухати на різноманітних заходах.
Підписуйтеся на сторінки у фб – там публікуються всі анонси!
http://www.facebook.com/shpylyasti
http://www.facebook.com/Yaroslav.Dzhus
http://www.facebook.com/BanduraStyle
Нові відео можна переглянути на нашому youtube-каналі:
https://www.youtube.com/c/BanduraStyle.
Супер, молодці! Чудова композиція, аранжування, та відео!
Із нетерпінням чекатимемо на ваші майбутні роботи!
Дякуємо!
На youtube-каналі вже є нове відео – https://youtu.be/W4Hs6DM2IgY
Це дуже красиво!!!
Дякую за новорічний настрій!! 🙂
Бажаємо теплих свят!
дуже!!!! сподобалось-:)))
донька-третьокласниця записала на слух слова з ролику на ютюбі і ходимо підспівуємо вже кільканадцять днів на два голоси)
а нема у мр3 форматі? дитина тепер хоче такий рінгтон))
Доброго дня, пані Наталю!
Дуже дякуємо за Ваш відгук. Аудіотрек можна скачати ось за цим посиланням.
Приємного прослуховування!
Дуже красиво.Де можна взяти нотки для бандури?
Дякуємо!
Ноти можемо надіслати поштою. Але маємо лише спрощену попередню версію для двох бандур. Всієї композиції немає, на жаль.
Дуже Класно! З наступаючими і Вас Усіх!!!!
Навзаєм!